Subtitle Iqiyi Ripped@Dyah
The Sleuth of Ming Dynasty
Episode 19
Berhenti.
Kamu bukan lagi Pengawal Kerajaan.
Apakah masih berhak mengenakan seragam pejabat itu?
Seragam Pengawal Kerajaan disulam berdasarkan perintah kerabat kerajaan.
Mewakili kesetiaan Pengawal Kerajaan
terhadap Dinasti Ming dan Kaisar.
Bukan orang sembarangan yang boleh mengenakannya dan berjalan di jalanan.
Apa yang mau kamu lakukan?
Apa yang kalian lakukan?
Apakah kalian mau memberontak?
Kakak.
Jangan lupakan status kalian.
Sehari mengenakan segaram Pengawal Kerajaan
berarti Pengawal Kerajaan dalam seharian.
Mempunyai tugas negara di tangan.
Apa yang kalian lihat?
Lakukan tugas kalian.
Kakak Sui pasti akan menjadi basah kuyup.
Tetapi kalau berdasarkan kemampuan seni bela dirinya,
paling banyak hanya bisa mengenai kakinya.
Tetapi itu juga sudah dianggap mempermainkan dia.
Sepertinya sudah datang.
Kakai Sui, kamu terkena jebakannya.
Ternyata benar-benar mengenainya.
Guangchuan, kamu bo...
Di mana seragam pejabat kamu?
Kalian sudah kembali rupanya.
Kakak Tang dipanggil kembali oleh Kaisar.
Pasti akan dipromosikan kali ini.
Apa yang terjadi?
Tidak apa-apa.
Hanya diberhentikan dari jabatan.
Diberhentikan dari jabatan?
Hanya diberhentikan dari jabatan?
Sebenarnya, kamu diberhentikan dari jabatan
belum tentu merupakan satu hal yang buruk.
Kalau kamu terus melewati hari di malam hari,
kelak aku tidak punya uang untuk pinjamkan ke kamu.
Itu semua adalah masalah kecil.
Tidak perlu dibahas.
Bukankah reputasi Pengawal Kerajaan
sangat tidak bagus di luar sana?
Selain itu, bukankah Wan Tong
selalu menganggap kamu sebagai halangan
dan selalu ingin menyingkirkanmu?
Mending
kamu tidak perlu kerja lagi daripada seperti itu.
Selain itu,
aku sudah merencanakannya untukmu.
Keahlian memasakmu terlalu disayangkan
kalau hanya memasak untuk dimakan oleh kami di rumah.
Kita bisa mengobrol dengan bibi Dong.
Menjadi pemegang saham toko Dong.
Bagaimanapun, kamu juga merupakan Tuan Muda Kedua keluarga Sui.
Kamu dapat mendiskusikannya dengan keluarga kamu
untuk memasukkan sedikit uang ke dalam sana
dan membuat toko Dong menjadi lebih besar.
Dengan keahlian memasakmu dan otakku,
bisnisnya pasti akan menjadi sangat bagus.
Lalu?
Lalu buka toko cabang.
Mulai dari 1 toko menjadi 2 toko.
Dari 2 toko menjadi 4 toko.
Setelah bisa membuka sampai 4 toko,
kita bisa mengembangkannya di luar kota.
Aku sudah memikirkan nama toko ini.
Apa nama tokonya?
Restoran Sui Tang.
Kenapa ada satu kata Tang?
Bagaimanapun, aku juga merupakan setengah bos.
Apa yang bisa kamu lakukan?
Apa yang bisa aku lakukan?
Aku bisa memberikan ide.
Selain itu, aku juga bisa mempelajari hidangan baru
dan resep hidangan.
Ada lagi,
kakakku bisa bertanggung jawab untuk membeli.
Pei dapat mempelajari bahan baru dan hidangan herbal.
Dong
bisa makan sisa makanan
dan mereka
punya daging domba dan sapi yang paling segar di padang rumput.
Sumber bahan terjamin.
Kalau Cheng,
bisa mulai belajar dari sekarang.
Tidak peduli berkembang ke arah mana pun di masa depan,
semuanya sangat menjanjikan.
Kita bisa membangun bisnis yang sangat besar
dalam beberapa tahun ke depan.
Membuka restoran Sui Tang di semua tempat.
Semua orang cuci tangannya.
Bersiap-siap untuk makan.
Ayo makan.
Ramai sekali.
Kenapa kamu datang ke sini?
Datang menjemputmu.
Ayo.
Aku belum makan.
Runqing,
apakah kamu masih mau makan?
Aku...ini...
Ayo.
Mau bertemu dengan siapa?
Kenapa harus memilih rumah bordil?
Kaisar panjang umur.
Sekarang di luar istana.
Tidak perlu terlalu sopan.
Yang Mulia,
aku berlutut untuk meminta maaf kepada Yang Mulia karena
sebelumnya aku melakukan tugas dengan sesuka hati dan
tidak menjalankan kewajiban sebagai pejabat.
Tidak perlu mengungkit masalah ini lagi
supaya aku tidak memenggal kepalamu untuk melampiaskan kemarahanku.
Baik.
Apakah Wang Zhi
sudah memberi tahu kamu masalah Yunhe?
Menjawab Yang Mulia,
sudah dikatakan.
Perang antara Dinasti Song dan Yuan sering terjadi
dan ditambah lagi bencana alam di setiap tahun sehingga rakyat hidup menderita.
Sejak Kaisar Hongwu membentuk kerajaan aku,
yang diterima adalah masalah yang tidak bisa diselesaikan.
Selalu sangat kekurangan uang perak.
Sampai hari ini,
kondisi gudang negara kerajaan yang sebenarnya
masih sangat berbahaya.
Tujuan salah satunya pergi ke Yunhe kali ini
adalah mencari tahu kebenaran.
Yang lebih penting adalah
memikirkan cara untuk mendapatkan uang agar gudang negara dapat beroperasi.
Yang Mulia,
hamba tahu
Hubungan keuntungan dan kerugian pada masalah Yunhe ini.
Jadi, aku tidak bisa melakukan masalah ini.
Aku hanya seorang Pejabat Penyidik.
Kewajiban adalah menginvestigasi kasus dan mencari tahu kebenaran,
sedangkan masalah Yunhe
adalah harus merumitkan masalahnya.
Mendapat keuntungan dari kekacauan.
Tuan Inspektur Wang bisa melakukan masalah ini
karena dia merupakan orang yang punya trik.
Namun, dia tidak leluasa untuk bertindak
karena berhubungan dengan status kasim
dan ditambah kewaspadaan terhadap Tuan Inspektur Wang
dari dalam maupun luar kerajaan
sehingga terjadi pengutusan kali ini.
Yang Mulia menyuruh aku pergi
karena hanya ingin menjadikan aku sebagai target
yang menipu orang lain secara terang-terangan,
tetapi sebenarnya Tuan Inspektur Wang yang mengendalikan semuanya.
Kalau memang begitu,
apa yang akan kamu lakukan?
Kalau memang begitu,
hamba
tetap tidak bisa melakukan masalah ini.
Coba kamu pikirkan lagi.
Aku sudah berpikir dengan jelas.
Tidak bisa melakukannya.
Kenapa melakukan ini?
Kemarahan terlahir dari cinta.
Kegilaan terlahir dari kemarahan.
Kebencian terlahir dari kegilaan.
Sesat karena kebencian.
Semua orang seperti ini.
Aku dan kakakku, koki Zhang
juga seperti itu.
Terlalu menderita menjadi orang.
Terlalu banyak ketidaktahuan dan kebingungan.
Aku tidak bisa melihatnya dengan jelas dan tidak bisa memikirkannya dengan jelas.
Jadi, aku ingin menemukan kebijaksanaan yang sebenarnya
untuk mendapat sebuah pembebasan.
Meskipun Xiulian sudah bangun,
tetapi masih perlu waktu untuk memulihkan diri.
Dia akan pulang ke rumah yang ada di kampung
setelah membaik.
Kelak akan dirawat oleh tetua suku.
Selama selang waktu ini,
tolong kamu berikan sedikit bantuan
kalau terjadi sesuatu.
Kamu jangan khawatir.
Seharusnya tidak akan terjadi masalah.
Terima kasih banyak.
Ayo. Minum teh.
Gawat. Wang Zhi.
Kakak, cepat bantu.
Menggunakan sakit sebagai alasan.
Menggunakan sakit sebagai alasan?
Anak ini.
Di mana Tang Fan?
Permen wijen.
Apa yang dia lakukan?
Sedang sakit kepala di dalam.
Cepat bersiap-siap untuk berangkat ke Yunhe.
Ada apa denganmu?
Apakah kamu sakit?
Kamu sudah datang rupanya.
Kepalaku sakit sekali.
Hatiku kadang-kadang juga sakit.
Penyakitmu serius sekali.
Tidak boleh paksa menahan kalau sakit.
Aku akan undang tabib istana untuk memeriksa kamu.
Penyakitku ini merupakan penyakit yang sudah lama.
Meskipun tabib datang,
belum tentu bisa menyelamatkan aku.
Kamu...kamu bantu aku carikan Pei Huai
untuk datang mendiagnosis aku.
Saudaraku,
persahabatan kita sudah bertahun-tahun.
Seharusnya punya sedikit kekompakan, kan?
Keberhasilan atau kegagalan kebohonganku
bergantung padamu.
Orang ini dalam keadaan sehat.
Denyut nadi kuat dan stabil.
Bisa menanjak ke gunung untuk melawan harimau.
Dia terlihat cantik seperti itu hari ini.
Apakah kakak Dong memegang permen wijen?
Permen wijen ini renyah dan empuk hari ini.
Sangat enak.
Aku harus bertanya ke Wang Zhi mengenai tempat yang dia pergi untuk beli ini nanti.
Aku akan melihat kamu berpura-pura sampai kapan.
Penyakit kamu adalah panas dalam menyerang jantung yang disebabkan kedinginan dan emosi.
Sangat serius.
Kenapa kamu masih lega
padahal sudah sangat serius?
Harus diobati dengan obat berdosis tinggi
karena ini merupakan penyakit serius.
Aku baru bisa tenang setelah melihat kamu meminum obat.
Ayo.
Tabib Pei,
aku akan menemanimu untuk merebus obat.
Harus.
Minumlah.
Aku menegaskan kepada tabib Pei secara berulang-ulang bahwa
obat ini harus kental.
Kalau tidak,
tidak ada efek.
Coba kamu meminumnya.
Sudah.
Kamu merawat dirimu dengan baik.
Aku akan datang lihat kamu setelah beberapa hari lagi.
Pei,
minuman apa yang kamu berikan ke aku untuk diminum?
Sup Huanglian lebih baik dari ini.
Kamu menipu.
Menghilangkan panas dan racun.
Tidak akan mati setelah diminum.
Kenapa kamu berpura-pura sakit?
Untungnya, kakakmu memberi tahu aku
ketika aku masuk dari pintu tadi.
Aku mengira kamu mengerti maksud dari tatapan mataku.
Obat ini sangat tidak enak untuk diminum.
Berpura-pura sakit bukan solusi jangka panjang.
Ada caranya.
Kita harus
membahas hidangan ini dengan baik.
Meskipun orang tidak banyak,
tetapi hidangan kita
harus bagus,
harus perhatikan.
Aku mengandalkan semua ini padamu.
Kamu jangan berbicara duulu.
Aku punya urusan mendesak yang mau diatur di sini.
Kalau begitu, aku merepotkan kamu untuk menatanya.
Siapa yang menikah hari ini?
Aku.
Kamu?
Aku juga tidak muda lagi.
Aku belum menikah
sehingga membuat kakakku khawatir.
Aku sudah mengambil keputusan kali ini.
Nona mana yang begitu buruk nasibnya?
Itu berkah.
Baik.
Aku beri waktu 7 hari ke kamu.
Kita akan berangkat ke Yunhe setelah kamu menyelesaikan pernikahan.
Ini..
Aku tahu situasi Yunhe sangat mendesak,
tetapi ini adalah hal besar dalam hidupku.
Ini bukan permainan anak-anak.
Masalah menikah sudah disederhanakan.
Meskipun sudah disederhanakan,
tetap harus menjalankan etiket yang harus dijalankan.
Aku harus pergi mencari hari yang bagus untuk mengusulkan pernikahan
kemudian masih mau menikah.
Tetapi hari menikah ini
jangan terlalu lama.
Cukup di dalam 10 hari
ataupun setengah bulan
kemudian aku harus pulang ke rumah kampung
untuk memberi tahu kabar baik ini
kepada leluhur keluarga Tang
agar mereka bisa tenang di langit.
Seharusnya juga melakukan pesta perjamuan
untuk melayani kerabat dan tetangga
karena sudah kembali ke rumah kampung.
Setidaknya membutuhkan 8 sampai 10 hari.
Kalau dihitung
2 perjalanan ini ditambah perjalanan pulang pergi,
sudah merupakan akhir tahun saat kembali.
Kamu boleh bermain
trikmu denganku.
Kalau kamu bermain dengan Yang Mulia,
itu berarti kejahatan menipu Kaisar.
Kamu jangan menakuti aku.
Aku tidak menakuti kamu.
Kamu pikirkan dengan baik.
Aku akan kembali besok.
Drama apa hari ini?
Benar-benar mati muda.
Langit mencemburui orang berbakat.
Kamu terlalu kasihan karena masih muda.
Siapa yang meninggal?
Kamu bersembahyang sebentar
karena kamu sudah datang.
Ini...ini mau mengantarkan siapa?
Aku.
Kaisar...
Kaisar bersikeras memintaku untuk pergi ke Yunhe.
Itu berarti membiarkan aku pergi ke tempat yang sangat berbahaya.
Mengantarkan aku ke sana untuk mati.
Setelah aku memikirkannya,
aku merasa harus mengurus masalah ini.
Kalau menimbulkan masalah bagi semua orang,
apa yang harus dilakukan?
Negara mengubur orang setia.
Darah pejuang melumuri orang bijaksana.
Benar-benar berani dan kaya dengan kekuatan tempur.
Selalu kuat dan tidak bisa diserang orang lain.
Meskipun tubuh sudah mati, tetapi semangat tidak pernah mati selamanya.
Arwah Anda akan menjadi pahlawan hantu.
Negara beruntung mengubur orang setia.
Air jernih tanpa senar, tetapi bisa bernyanyi untuk arwah bijaksana.
Mengorbankan diri untuk negara.
Layak dipuji dan membuat orang terharu.
Aku mengantarkan kamu.
Berlebihan.
Kata-kata kamu membuat orang terharu.
Aku malu tidak mati.
Kalau begitu, apakah sudah selesai mati?
Sudah selesai mati.
Ikut aku kalau kamu sudah selesai mati.
Hamba Wang Zhi menyapa kepada Yang Mulia.
Hamba Tang Fan yang bersalah memberi hormat kepada Yang Mulia.
Kaisar panjang umur.
Berdirilah.
Kamu membuat begitu banyak masalah
karena takut mati.
Langsung katakan saja.
Apakah kamu menunda waktu
karena ingin pedang negara
atau ingin sertifikat bebas kematian?
Pedang negara bisa menebas pejabat jahat.
Sertifikat bebas kematian dapat menyelamatkan nyawa.
Yang Mulia,
aku tidak mau kedua benda itu.
Aku bukan takut mati,
tetapi takut mati pun
tidak bisa menyelesaikan masalah ini.
Selain itu,
trik aku
benar-benar tidak layak disebutkan di depan Yang Mulia.
Sangat memalukan.
Sebenarnya, aku
bukan tidak mau pergi ke Yunhe untuk melaksanakan tugas dari Yang Mulia.
Hanya saja aku punya satu permintaan.
Kalau aku pergi,
mohon Yang Mulia
dapat membiarkan aku menggunakan cara aku sendiri
untuk melaksanakan tugas Yunhe.
Tidak peduli menggunakan cara apapun.
Yang penting adalah hasilnya.
Apakah kamu mengerti?
Hamba mengerti.
Hamba
masih ingin meminta satu hal.
Katakan.
Hamba ingin meminta Yang Mulia untuk memberikan sesuatu.
Setelah berbicara sepanjang ini,
kamu masih menginginkan pedang negara, sertifikat bebas kematian.
Hamba tidak berani.
Hamba
hanya ingin Yang Mulia memberikan satu benda yang sesuai keinginan Yang Mulia.
Kelak saat melihat benda ini,
Yang Mulia bisa mengingat
janji untuk hamba hari ini.
Lancang.
Apakah kamu tidak memercayai aku?
Hamba tidak berani.
Yang Mulia sangat sibuk.
Mengurus urusan besar negara dari pagi hingga malam.
Hamba hanya takut Yang Mulia melupakan hal kecil ini.
Terima kasih Yang Mulia.
Apakah kamu tidak ingin melihat isi yang ada di dalamnya?
Permen kejuaraan.
Satu kotak permen itu untukmu.
Kelak kamu bisa menggunakan permen ini
untuk menukar satu nyawa.
Tidak peduli nyawa siapa pun.
Kenapa?
Apakah kamu masih tidak puas?
Bukankah ini hanya bisa dilihat dan tidak boleh makan?
Yang Mulia,
apakah hanya boleh kertas permen?
Kamu berlebihan.
Hamba berterima kasih atas karunia Yang Mulia.
Apa rencanamu mengenai masalah Yunhe?
Meskipun pemindahan ke tempat lain kali ini
terlihat seperti pengutusan pejabat yang dipromosikan ke luar,
tetapi kenyataannya adalah memeras harta orang kaya untuk Kaisar.
Kerajaan kekurangan uang.
Butuh uang dalam jumlah besar untuk mengisi kekosongan.
Tetapi Yunhe adalah tempat yang berbahaya.
Banyak orang yang sedang melihat.
Pasti sangat berbahaya kalau pergi ke situ.
Kamu juga menganggur.
Bagaimana kalau kamu pergi denganku saja?
Seni bela dirimu hebat.
Mungkin bisa menjamin aku kembali dengan selamat.
Selain itu, kalau beruntung
bisa mencari tahu masalah dengan jelas
dan mengejar kembali uang untuk Kaisar,
itu adalah jasa yang sangat besar.
Masalah pengembalian jabatan kamu
sama sekali bukan masalah.
Tidak mau pergi. Tidak mau pergi.
Kita baru saja kembali dari Tongzhou.
Aku tidak ingin meninggalkan ibu kota lagi.
Selain itu,
kakak Sui aman di ibu kota.
Bukankah itu bagus?
Sangat sibuk di beberapa tahun ini.
Akhirnya mendapat kesempatan untuk istirahat.
Selain itu,
bukankah sudah sepakat untuk membuka restoran Sui Tang?
Kamu hanya berpikir ingin membuka restoran setiap hari.
Memakan makanan enak setiap hari.
Ambisi pria sangat besar.
Membuka restoran hanya hobi.
Kotoran anjing lagi.
Orang-orang itu benar-benar tidak takut kotor.
Tidak ada habisnya, kan?
Kalau Sui,
harus memberi pelajaran ke mereka dengan baik
kalau menangkap mereka lain kali.
Kalau tidak, mereka tidak akan berhenti.
Sebelumnya, kamu adalah Tuan Kepala Pasukan Seratus dari Departemen Pengadilan Utara.
Cara bertindak Pengawal Kerajaan
pasti telah menyinggung banyak orang.
Masih ada status Pengawal Kerajaan sebelumnya.
Sudah tidak ada sekarang.
Orang-orang itu keluar untuk membuat keributan.
Tindakan yang keji dan kotor sampai membuat orang merasa jijik seperti ini.
Sangat menjijikkan.
Kamu marah karena hal yang tidak penting di sini setiap hari.
Mending ikut aku untuk pergi ke selatan.
Pei,
aku serahkan kakakku dan Cheng kepada kamu.
Kamu berangkat saja dengan tenang.
Tidak masalah kalau serahkan mereka padaku.
Dia adalah kakak kandung aku.
Kamu harus memperlakukannya dengan baik.
Aku tahu.
Waktu sudah tidak pagi. Saatnya berangkat.
Jagalah dirimu dengan baik di perjalanan.
Cepat. Ucapkan sampai jumpa ke paman.
Paman, sampai jumpa.
Tunggu apa lagi?
Tidak menunggu apa-apa.
Memberi hormat kepada Yang Mulia.
Berdirilah untuk bicara.
Melapor Yang Mulia,
2 orang Tuan yang melapor masalah Yunhe sebelumnya
dan mantan Kepala Daerah Yunhe yang sedang
dalam perjalanan ke ibu kota terjadi sesuatu.
Apa yang terjadi?
Tuan Su bunuh diri dengan menggantung diri.
Tuan Wang mati tenggelam di kolam sendiri.
Mantan Kepala Daerah mati jatuh dari tebing
karena tunggangan ketakutan saat di perjalanan
kembali ke ibu kota untuk melaporkan tugas.
Kalau begitu, apakah perlu tambahkan orang untuk Tang Fan?
Hamba berpikir bahwa masih belum membutuhkan orang sekarang
agar tidak mengagetkan target.
Tang Fan berpakaian sederhana dan pengikut yang sedikit dalam perjalanan ini.
Banyak orang malah membuat repot.
Lagi pula, ditemani Sui Zhou.
Sui Zhou akan melindunginya kalau terjadi sesuatu.
Mereka sudah sampai mana?
Sudah berangkat selama 6 atau 7 hari.
Bisa tiba di Yunhe setelah 2 hari lagi.
Tuan Wan.
Tuan Inspektur.
Tuan Wan,
seragam pejabat Anda sudah robek.
Bajunya sudah lama.
Gigitan serangga dan tikus.
Tidak mudah menghindari kerusakan yang akan terjadi.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Kenapa tidak ganti baju baru?
Aku harus membeli seragam baru pejabat dengan 5 tael perak.
Ini masih bisa dipakai kalau dijahit dan ditambal.
Aku mengenal seorang penjahit.
Kemampuan menjahitnya luar biasa.
Dia memperbaikinya dengan benang sutra yang bagus
dan juga tidak perlu sampai menghabiskan 2 tael perak.
Tidak perlu.
2 tael juga uang.
Kebetulan aku juga punya pakaian yang ingin aku bawa ke sana untuk diperbaki.
Kalau Tuan Wan tidak keberatan,
aku akan mengantarkannya ke sana sekalian
dan diperbaiki sekalian.
Lihatlah.
Niat baik dari Tuan Inspektur.
Kalau begitu, aku juga tidak berani menolak.
Tidak apa-apa.
Jangan mengembus napas lagi.
Akan tiba setelah 1 hari lagi.
Selain itu, Kakak Sui
sudah membuat begitu banyak makanan binatang liar yang lezat.
Salah kamu.
Bersikeras untuk melanjutkan perjalanan.
Hanya bisa tidur di sini sekarang.
Tidak ada tempat yang bisa disinggah.
Lebih baik tidur di penginapan.
Kalau tidur penginapan,
kita istirahat terlalu cepat hari ini.
Membuang waktu.
Bertahan sebentar lagi.
Kita akan tiba di Yunhe besok.
Ada apa?
Aku selalu merasa ada orang yang mengikuti kita di beberapa hari ini.
Jangan curiga lagi.
Kenapa kalian datang ke sini?
Bukan datang untuk mencari kamu.
Tidak tahu apa yang terjadi dengan Aha kami.
Menutup toko kereta saat 7 hari yang lalu
dan menjual semua kudanya.
Hanya menyisakan satu kereta kuda
dan menarik aku ke tempat ini.
Tidak tahu apa yang terjadi dengan otaknya.
Cepat.
Ikuti.
Cepat jalan.
Cepat.
Ikuti.
Cepat masuk.
Tidak mengekspresikan perasaan manusia yang berbeda-beda
disebut tengah.
Tengah yang ada di sini
mengacu pada dalam hati.
Di dalamnya,
tidak miring dan tidak condong.
Di dalamnya
atau bisa dikatakan berada di tengah.
Bagus.
Apakah ada saran dari Tuan?
Aku merasa
tengah ini
hanya punya arti dalam hati.
Secukupnya dari mengendalikan perasaan di tengah-tengah dan secukupnya.
Zhu Xi pernah menjelaskan bahwa itu adalah arti dari etiket,
bukan mengendalikan.
Kalau tidak, 2 kata dari tengah-tengah dan secukupnya
akan menjadi kata kerja.
Itu akan menjadi tidak terlalu lancar.
Tengah-tengah dari mengendalikan perasaan di tengah-tengah dan secukupnya
jelas-jelas bukan arti dari tidak miring dan tidak condong.
Itu menjelaskan bahwa tidak mengekspresikan perasaan manusia yang berbeda-beda
disebut tengah,
bukan berarti berada di tengah.
Kalau begitu, menurut Tuan,
apa arti tengah
dari Donktrin Konfusianisme?
Tengah dari Doktrin Konfusianisme
tidak hanya berbicara tentang tengah
seperti kata yang tertulis,
tetapi berbicara tentang benar.
Analek Konfusius tercatat bahwa
dapat mengetahui integritas Konfusius dari kata-kata dan perbuatannya
adalah kualitas yang paling gampang terlihat
sehingga di dalam buku ada
kata-kata yang mengatakan melakukan sesuatu berlebihan dan semacamnya.
Oleh sebab itu, aku merasa
makna dari Doktrin Konfusianisme seharusnya adalah
tulus dan objektif,
bukan hanya mengendalikan dan tidak ada tindakan.
Penjelasan dari Tuan memang bagus.
Aku sudah belajar.
Tuan terlalu memuji.
Aku Tang Fan merasa malu.
Tuan Tang, aku adalah Li Mao.
Menyapa kepada Tuan Tang.
Aku sudah menyinggung.
Aku adalah Tang Fan.
Menyapa kepada Tuan Li.
Buka ikatan talinya.
Ayo.
Apa yang terjadi?
Tidak tahu.
Seharusnya kita tidak perlu dimasak.
Silakan.
Apa kabar Tuan Li?
Tuan Li,
kenapa kalian bisa tinggal di gua ini?
Semua orang yang hidup di sini
awalnya adalah warga Yunhe.
kemudian terjadi sesuatu.
Ada orang yang diusir.
Ada orang kabur sendiri.
Semua orang berkumpul di sini
demi terus bertahan hidup
dan mengelola tempat ini.
Kalau begitu, kenapa rakyat yang taat hukum
juga diusir?
Ma Lin menemukan tambang logam perak di Yunhe.
Sejak hari itu,
hari yang damai dan tenang Yunhe sudah berakhir.
Pejabat berkolusi.
Setiap tanah rumah disita
dan memaksa orang dari setiap rumah untuk menambang.
Tambang logam perak beracun.
Banyak orang pelan-pelan terkena penyakit aneh
setelah bekerja dengan lama.
Tidak ada yang peduli dengan hidup dan mati para penambang.
Tanah yang terkontaminasi dengan terak
menjadi tidak subur lagi selama bertahun-tahun.
Banyak tanah subur telah dihancurkan.
Jadi, semua orang-orang yang ada disini
tidak ingin mati seperti itu
atau
orang kasihan yang tidak punya tenaga kerja lagi di rumah.
Ma Lin.
Yunhe dikendalikan oleh keluarga Ma sepenuhnya sekarang.
Harus mendengarkan perintah dari Ma
kalau ingin menetap di Yunhe.
Kalau tidak, tidak akan bisa hidup.
Jadi, sudah salah menangkap kalian semua sebelumnya
juga karena kami hidup di sini
sehingga terpaksa harus waspada terhadap banyak kekuasaan,
terutama pencuri dan bandit yang berkeliaran di sekitar ini.
Jadi, harap Tuan Tang jangan menyalahkan kami.
Tidak. Tidak.
Malah tempat Tuan Li yang bisa
menafkahi diri sendiri dan terpisah dari dunia luar ini
benar-benar menambah pengetahuan kami.
Kalau mendengar aksen Tuan Tang,
seharusnya adalah orang utara.
Apakah datang ke Yunhe karena ada keperluan?
Sebenarnya,
hanya mau melakukan bisnis kecil saja.
Tuan Li.
Orang-orang ini adalah mata-mata yang diutus oleh pejabat anjing.
Mata-mata.
Kamu lihat.
- Mata-mata. - Mata-mata.
Ada cap pejabat di atasnya.
Ini adalah surat izin perdagangan dari pemerintah.
Tidak apa-apa.
Kalian pergi lakukan kerjaan kalian saja.
Tuan Tang
Seseorang yang benar-benar bertanggung jawab harus punya tekad yang teguh.
Memikul tanggung jawab yang berat dan jalan untuk mewujudkannya sangat panjang.
Kebajikan merupakan tanggung jawab sendiri
sehingga merupakan tanggung jawab yang besar.
Mempertaruhkan nyawa untuk menyelesaikan misi
sehingga jalan mewujudkan kebajikan sangat jauh.
Aku tahu.
Pasti melakukan dengan semampunya.
Tuan Tang, silakan.
Setelah keluar dari gua,
jalan ke arah barat.
Akan bertemu aliran air kecil
setelah turun gunung.
Ikuti arus airnya.
Akan tiba di Yunhe dalam 1 hari.
Oh ya. Tuan Li,
apakah kamu membutuhkan sesuatu
dari barang bawaan kami?
Kalau ada,
silakan kasih tahu kami.
Jangan sungkan.
Kalau begitu,
tinggalkan beberapa buku untuk anak-anak.
Apa yang kalian lakukan?
Ini domba kecil kami.
Ibumu tidak mematuhi standar moral wanita.
Wanita jahat yang sudah cerai.
Kamu adalah anak tanpa ayah.
Ibuku bukan wanita jahat.
Hajar dia.
Ibuku bukan wanita jahat.
Cepat lari.
Cheng.
Cheng, bangun.
Ibu.
Ibu ada di sini.
Apakah merasa ada bagian yang tidak nyaman?
Ibu,
mereka yang merebut dombaku dulu
dan bilang ibu adalah wanita jahat.
Kalau begitu, kenapa Cheng tidak melawan?
Ayah bilang tidak boleh berkelahi.
Tidak boleh membuat masalah untuk rumah.
Cheng baik.
Anakku yang baik.
Aku membawa semua obat untuk 10 hari ke depan.
2 kali sehari.
Harus dikomsumsi tepat waktu.
Situasi seperti sekarang ini
sebagian besar disebabkan oleh pemberhentian penggunaan obat secara tiba-tiba sebelumnya.
Penyakit ini tidak sulit.
Pasti akan menjadi lebih baik
setelah melewati masa ini.
Jangan terlalu khawatir.
Terima kasih, tabib Pei.
Jangan sungkan.
Sudah datang. Sudah datang.
- Tuan Tang sudah datang. - Tuan Tang.
- Tuan Tang.
Terima kasih para Tuan.
Terima kasih banyak. Terima kasih banyak.
Aku terharu.
Para Tuan masih menunggu siapa lagi?
Menjawab Tuan Tang,
boss Ma masih belum tiba.
Bos Ma yang mana?
Yunhe hanya punya satu bos Ma.
Daerah sungai panjang dan Zhejiang juga hanya punya satu bos Ma.
Kalau begitu,
hanya ada satu bos Ma di dunia ini.
Bos Ma sudah datang.
Bos Ma.
- Bos Ma. - Bos Ma sudah datang.
Kenapa rombongan penyambutan ini
lebih besar daripada kakak Tang?
Bos ma.
Tuan Tang.
Tuan Tang sudah sampai. Dia sudah sampai.
Di mana Tuan Tang? Di mana Tuan Tang?
Tuan Tang, maaf.
Aku harus bergegas dengan berlari.
Memberi hormat pada Tuan.
Tuan,
setelah lewat waktu dari setengah dupa,
pas sudah bisa disajikan.
Itu adalah saat rasanya paling enak.